Dokumentet Ligjore / Legal Documents

Film Finance Management Web Application

Shqip

Përditësuar së fundmi: [10 Shtator 2025] Entiteti: [Shkumbin Istrefi B.I. (Isstra Creative Factory)] Email: [isstra@gmail.com]

Kushtet e Përdorimit

Mirë se vini në Aplikacionin tonë për Menaxhimin Financiar të projekteve filmike, televizive dhe të ngjashme ("Aplikacioni"). Duke hyrë ose duke përdorur Aplikacionin, ju pranoni këto Kushte të Përdorimit. Nëse nuk pajtoheni, mos e përdorni Aplikacionin.

1. Përshtatshmëria

Duhet të jeni të paktën 18 vjeç ose të keni arritur moshën madhore sipas ligjit në vendin tuaj.

2. Llogaritë e Përdoruesve

  • Jeni përgjegjës për konfidencialitetin e kredencialeve.
  • Na njoftoni menjëherë për përdorim të paautorizuar.
  • Mos ndani llogarinë me të tretët pa leje të posaçme.

3. Përdorimi i Lejuar

  • Mos e përdorni për qëllime të paligjshme.
  • Mos ngarkoni kode të dëmshme.
  • Mos u përpiqni të hyni në të dhënat e përdoruesve të tjerë.
  • Mos kopjoni ose modifikoni kodin pa leje.

4. Pronësia e të Dhënave

Ju mbani pronësinë mbi të dhënat që regjistroni. Të dhënat ruhen të enkriptuara dhe administratorët nuk mund t'i shohin në tekst të qartë. Ju jeni përgjegjës për saktësinë e të dhënave.

5. Shërbimet

Aplikacioni ofron menaxhim buxheti, shpenzimesh, të hyrash dhe kalkulime tatimore. Funksionalitetet mund të ndryshojnë me kohën.

6. Pagesa & Abonimi

  • Disa veçori kërkojnë abonim me pagesë.
  • Llogaritë provuese mund të kenë kufizime.
  • Tarifat janë të pakthyeshme, përveç rasteve të kërkuara nga ligji.

7. Përfundimi

Ne mund të pezullojmë ose mbyllim qasjen në rast shkeljesh. Ju mund të mbyllni llogarinë në çdo kohë.

8. Kufizimi i Përgjegjësisë

Aplikacioni ofrohet "siç është" dhe "siç disponohet". Ne nuk marrim përgjegjësi për dëmet që rrjedhin nga përdorimi.

9. Ligji në Fuqi

Këto Kushte rregullohen nga ligjet e [Kosovës], pa u ndikuar nga konfliktet e ligjeve.

10. Ndryshime

Mund t'i përditësojmë këto Kushte. Përdorimi i vazhdueshëm nënkupton pranimin e përditësimeve.

Politika e Privatësisë

Kjo Politikë shpjegon si mbledhim, përdorim dhe mbrojmë informacionin tuaj personal dhe financiar gjatë përdorimit të Aplikacionit.

1. Informacioni që Mbledhim

  • Detajet e llogarisë: Emri, email, kredencialet e hyrjes.
  • Të dhëna financiare: Buxhete, shpenzime, të hyra, të dhëna kontabël.
  • Të dhëna teknike: IP, lloji i shfletuesit, statistika përdorimi, cookie.

2. Si i Përdorim

  • Për të ofruar dhe përmirësuar funksionalitetin.
  • Për të ruajtur në mënyrë të sigurt të dhënat tuaja të enkriptuara.
  • Për t'ju kontaktuar për përditësime ose mbështetje.
  • Për të respektuar detyrimet ligjore.

3. Siguria e të Dhënave

Të dhënat e ndjeshme enkriptohen. Zbatojmë masa sigurie sipas praktikave më të mira, por asnjë sistem nuk është 100% i sigurt.

4. Shpërndarja e të Dhënave

  • Nuk i shesim të dhënat tuaja.
  • Ndajmë të dhëna vetëm me pëlqimin tuaj, kur kërkohet nga ligji, ose me ofrues të besueshëm nën marrëveshje konfidencialiteti.

5. Ruajtja e të Dhënave

Të dhënat ruhen sa kohë që llogaria është aktive. Pas mbylljes, fshihen ose anonimizohen brenda [15], përveç kur ligji kërkon ndryshe.

6. Të Drejtat Tuaja

Keni të drejtë të kërkoni qasje, korrigjim ose fshirje të të dhënave; si dhe të tërhiqni pëlqimin (që mund të kufizojë përdorimin e Aplikacionit).

7. Cookie-t

Përdorim cookie për sesione të sigurta dhe përvojë më të mirë përdorimi. Çaktivizimi i tyre mund të kufizojë funksionalitetin.

8. Përdoruesit Ndërkombëtarë

Kur përdorni Aplikacionin jashtë [Kosovës], të dhënat përpunohen dhe ruhen sipas ligjeve të [Kosovës].

9. Përditësime

Kjo Politikë mund të ndryshohet. Përdorimi i vazhdueshëm nënkupton pranimin e ndryshimeve.

10. Kontakti

Për pyetje, na shkruani në: [isstra@gmail.com]

English

Last updated: [10th of September 2025] Entity: [Shkumbin Istrefi B.I. (Isstra Creative Factory)] Email: [isstra@gmail.com]

Terms of Use

Welcome to our Film Finance Management Web Application (the "Application"). By accessing or using the Application, you agree to these Terms of Use. If you do not agree, do not use the Application.

1. Eligibility

You must be at least 18 years old or the legal age of majority in your jurisdiction.

2. User Accounts

  • You are responsible for the confidentiality of your credentials.
  • Notify us immediately of any unauthorized use.
  • Do not share accounts unless expressly permitted.

3. Acceptable Use

  • Do not use the Application for unlawful purposes.
  • Do not upload malicious code.
  • Do not attempt to access other users' data without authorization.
  • Do not copy, distribute, or modify the code without permission.

4. Data Ownership

You retain ownership of all data you input. Data is stored encrypted; administrators cannot view your financial data in plaintext. You are responsible for the accuracy of the information you submit.

5. Services

The Application provides budgeting, expense, income, and tax calculation tools. Features may change over time.

6. Payment & Subscription

  • Some features require a paid subscription.
  • Trial accounts may be limited.
  • Fees are non-refundable except where required by law.

7. Termination

We may suspend or terminate access for violations. You may close your account at any time.

8. Limitation of Liability

The Application is provided "as is" and "as available." We are not liable for damages arising from its use to the fullest extent permitted by law.

9. Governing Law

These Terms are governed by the laws of [Kosovo], without regard to conflict-of-law rules.

10. Changes

We may update these Terms. Continued use constitutes acceptance of the updated Terms.

Privacy Policy

This Policy explains how we collect, use, and protect your personal and financial information when using the Application.

1. Information We Collect

  • Account details: Name, email, login credentials.
  • Financial data: Budgets, expenses, income, accounting records you input.
  • Technical data: IP address, browser type, usage statistics, and cookies.

2. How We Use Your Data

  • To provide and improve functionality.
  • To securely store your encrypted financial records.
  • To communicate updates, support, or account matters.
  • To comply with legal obligations.

3. Data Security

We encrypt sensitive data and follow security best practices; however, no system is 100% secure.

4. Sharing of Data

  • We do not sell your data.
  • We share data only with your consent, when required by law, or with trusted providers under confidentiality.

5. Data Retention

We keep data while your account is active. Upon termination, data is deleted or anonymized within [15], unless retention is required by law.

6. Your Rights

You may request access, correction, or deletion of your data; and withdraw consent (which may limit use of the Application).

7. Cookies

We use cookies for secure sessions and improved experience. Disabling cookies may limit functionality.

8. International Users

If you access the Application from outside [Kosovo], your information will be processed and stored under the laws of [Kosovo].

9. Updates

We may update this Policy. Continued use constitutes acceptance.

10. Contact

Questions? Contact: [isstra@gmail.com]